被歐洲書評推崇唯一能與馬奎斯相提並論的西班牙當代最偉大作家哈維爾‧馬利亞斯(Javier Marias)，以擅長寫長而繁複卻又充滿邏輯、細膩思考的文句著稱，時報出版社一口氣取得「如此盲目的愛」、「如此蒼白的心」、新作「Berta Isla」三本著作繁體中文版權，今年下半年起八月陸續出版，讓中文讀者有機會感受這位文學家獨樹一幟的「敘事」風格。
馬利亞斯1951年出生於馬德里，父親是是西班牙著名哲學家兼皇家學院院士胡立安．馬利亞斯，母親是西班牙教授。馬利亞斯因為出身書香世家，從小博覽經典名著，也懂得法文、英文與義大利文，包括莎士比亞、康拉德、福克納和吉卜齡等大師的作品，都是由他譯介給西班牙文的讀者，並獲西班牙國家翻譯獎。
馬利亞斯19歲就出版首本小說，至今已出版長篇小說、短篇小說、散文、評論等數十部，被譯成四十多種語言，在五十多個國家發行，全球銷售量超過六百萬冊，尤以英語世界最受歡迎。不僅在西班牙當代文壇擁有舉足輕重的地位，更是最具國際知名度的作家。
馬利亞斯一直是諾貝爾文學獎熱門人選之一，但台灣的中文讀者卻對他的作品相對陌生，他的書寫有極為鮮明的風格，總是以長句敘事形式，讓讀者閱讀時很容易跟著他的文字走入角色內心幽微之處，並感佩於他的細膩筆觸與邏輯清晰。1992年馬利亞斯便以「如此蒼白的心」小說作品獲得國際IMPAC都柏林文學獎，從此奠定他在西班牙現代文壇的地位，也打開國際知名度。
另一部曾榮獲西班牙「國家報」文學副刊「Babelia」年度最佳小說、美國國家書評人獎決選、「紐約時報」年度百大影響力書籍的代表作品「如此盲目的愛」，馬利亞斯在書中描寫一名出版社編輯瑪麗亞意外愛上一名商人後，卻在一步步發現種種致命危險當前，仍陷入狂戀無可自拔。原本可能流於通俗灑狗血的劇情，卻因為馬利亞斯獨特的敘事風格，高超的駕馭文字功力，讓讀者在聆聽著角色叨叨絮絮過程中，也開始思考了生命、愛情等人生難解的習題。
馬利亞斯愛寫長而複雜的長句風格，與美國作家福克納、亨利‧詹姆斯相似，不過馬利亞斯曾說，「威廉‧福克納和亨利‧詹姆斯都寫長句，但福克納總是寫著寫著就忘記開頭了；詹姆斯永遠不會忘記，他的句子總是完善的；我的句子也很長，有很多子句，但是我的節奏是快的，並不沉重。」以此表達對自己書寫風格的自信。
時報出版社表示，由於馬利亞斯的敘事形式享譽全球，他們希望透過引進一系列馬利亞斯的作品繁體中文版，讓當代中文讀者也能親身感受一下閱讀大師作品的滋味。