去年底借展自日本大阪東洋陶磁美術館、在國立故宮南部院區展出的展件「青花柳葉鳥紋盤」，在未受外力影響下意外受損。在日方信任授權下，故宮經過一年修復，今天(25日)由故宮院長林正儀與大阪市東洋陶磁美術館館長出川哲朗共同公開展示修復成果，並首度公布「青花柳葉鳥紋盤」修復紀錄片。6月28日起，配合文物修復，故宮南院也將舉辦修復特展，見證文物再生，並分享更多關於陶瓷修復經驗。

「青花柳葉鳥紋盤」是17世紀因應歐洲貿易而生產的青花瓷盤，也是去年日本大阪市東洋陶磁美術館借展故宮南院「揚帆萬里－日本伊萬里瓷器特展」展品之一。去年7月18日於展出期間，在未有外力介入下，該盤體在展櫃內原位置脫落，崩離成三塊，經過兩館討論，日方決定交由故宮修復。
經過故宮修復團隊檢測盤體、分析數據，做科學化驗證，確認崩壞原因，再由日方指定以「金繼」技法進行修復，由故宮修復員展開黏合、描漆與敷金等步驟，整個過程都被拍成紀錄短片記錄下來。故宮修復員林永欽：『(原音)這次的修復方式主要是以日本傳統的修復方式為主，它主要包含兩個步驟，一個是破片的黏合，再來是黏合部位的描漆跟敷金，主要使用的材料是天然漆。』
故宮修復員表示，敷金的過程必須要控制好濕度，必須維持70到72度左右，敷上的金粉亮度才會飽滿，這也是修復過程中最大的挑戰。
日本東洋陶磁美術館館長出川哲朗表示，若是重要文物破損，博物館都會採取恢復原狀的修復方式，但「青花柳葉鳥紋盤」是一般文物，因此才會決定使用創造性的修復技法，不僅延展文物生命，更創造新的文物價值。
出川館長強調，這次修復的特別之處，在於這是全球博物館史上首次在展場內自然破損的文物，並且是由故宮與東洋陶磁美術館兩館合作，以留下修復痕跡的「金繼」修復技法進行修復，值得在美術史記上一筆。出川哲朗：『(原音)不僅這樣子不恢復原貌的這樣的手法，在美術史上其實具有非常重要的意義，其實讓這個作品誕生全新的價值，而且透過這樣的合作 讓故宮博物願跟大阪東洋陶磁美館可以有更深入合作經驗，以及更深的關係，相信其實這對兩館未來友誼方面應該有更大的助益。』
故宮院長林正儀也相當認同，指「青花柳葉鳥紋盤」的修復再生，將可提供未來博物館界有關陶瓷修復的重要經驗參考。林正儀：『(原音)像是十七世紀這些陶瓷，尤其的話像以貿易為主的陶瓷，我們整個檢測跟修復工作，可以提供未來這些相關文物維護跟修復的參考。』
配合「青花柳葉鳥紋盤」修復，故宮南院6月28日起至12月28日，也將於故宮南院「至寶廳」舉辦「青花柳葉鳥紋盤」修復特展，搭配修復照片展示、紀錄片放映，這也是故宮南院繼「翠玉白菜」、「肉形石」、「鏤雕象牙雲龍紋套球」後，第四件在南院至寶廳展出的文物。配合展覽，南院也將舉辦「伊萬里瓷器研究與檢測修復」工作坊，分享修復過程中的步驟與訣竅。

延伸閱讀：