中央廣播電臺(Rti)歷史網頁
close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

台日合拍片「盛情款待」 探討待客之道精神

  • 時間:2018-04-11 16:23
  • 新聞引據:採訪
  • 撰稿編輯:江昭倫
台日合拍片「盛情款待」 探討待客之道精神
台日合拍電影「盛情款待」邀請台灣演員王柏傑(左二)與日本知名女星田中麗奈(左三)等人主演,講述在不同文化下的待客之道,4月13日在台上映。(江昭倫攝)
由台灣與日本合拍的電影「盛情款待」將於4月13日在台上映,該片邀請台灣演員王柏傑與日本兩大知名女星田中麗奈、余貴美子共同演出,探討在不同語言、文化下,如何設身處為地為人著想的待客之道,全片相當溫暖。

「盛情款待」是華裔導演陳鈺杰的首部長片,台日跨國製作,劇情藉由一個位在日本琵琶湖畔的溫泉老飯店,引發兩個家庭在不同文化背景下,以「盛情款待」的心情對待彼此的溫暖故事。
陳鈺杰表示,故事靈感來自於幾年前當他從美國回到台灣時,台灣人的熱情幾乎改變了他對電影和對人生的看法,因此才會想到藉由一個輕鬆的方式,探討在不同語言文化下,人與人之間的待客之道。陳鈺杰:『(原音)我希望是因為這個故事,讓大家不管是什麼樣背景,不管是什麼樣的年齡,都會覺得說,這個是回到我們人本身應該對待彼此,所以我去看每個細節的時候,我不是再去分說比如日本怎麼樣,或者台灣怎麼,或者美國怎麼樣,每個角色跟著演員去討論,我們為什麼要盛情款待,我們為什麼要多為別人著想,這個東西會不會因此帶給我們更好的未來。』
在片中,演員們必須同時使用中、英、日文,田中麗奈雖然學過中文,但用中文演戲卻還是第一次,頗有挑戰,不過田中麗奈覺得台灣和日本拍片現場感覺很相似,和工作人員相處也很愉快,她很高興能夠藉由電影,呈現日本人的待客之道精神。
第一次和田中麗奈合作,王柏傑透露剛開始以為她很嚴肅,但是實際卻是一個很容易相處,很可愛的人,拍片現場兩人多數用中文溝通,培養彼此默契。
楊烈對於日本文化並不陌生,他的老婆就是日本人,但這次到日本拍戲,更深刻感受到日本人在平時生活中所展現待客之道有多淋漓盡致,令他印象深刻。

相關留言

本分類最新更多