紐約油價18日小漲，西德州中級原油（WTI）價格受阻於50美元關口，因煉油廠維護可能抑制需求。
紐約市場西德州中級原油的10月期貨價格上漲2美分，收在每桶49.91美元，10月期約於9月20日到期。
交投更活絡的11月西德州中級原油期貨價格下跌9美分，收報每桶50.35美元。
倫敦市場北海布倫特原油的11月期貨價格下跌14美分，收在每桶55.48美元。