全民大劇團經典古裝音樂劇《情人哏裡出西施》今年夏天再度登場,這回全新改版,首度攜手明華園戲劇總團共同演出,邀請當家小生孫翠鳳、陳昭婷參與演出,演員王傳一更獻出音樂劇處女秀,一起聯手顛覆歷史。
《情人哏裡出西施》原本是全民大劇團與台北市立國樂團合作的四大美人古裝音樂劇之一,結合民間傳說的吳越爭霸的故事,同時串連「東施效顰」的女主角,顛覆歷史。
今年夏天重製的新版,一樣由作家張大春填詞,謝念祖執導,不過劇情有不小幅度的調整,音樂從頭來過,找來三金常客柯智豪操刀,更首度與明華園戲劇總團合作,力邀明華園當家小生孫翠鳳出演吳王夫差,陳昭婷飾演東施,首次參與音樂劇演出的王傳一飾演越王句踐,卓文萱飾演西施,林俊逸飾演范蠡。
孫翠鳳笑說,聽說要跟全民大劇團合作,她第一個念頭是「可以瘋到什麼程度?」,畢竟全民大劇團是瘋狂的專家,又擔心自己如果都說中文可能無法有所貢獻,但劇團很貼心,讓她全程說台語,完全沒有問題。孫翠鳳:『(原音)他們說可以讓我用我的專業母語,用閩南話,然後大量的,他們很用心欸,他就把它切成2個國度來思考,那個越王這邊說國語,吳王這邊全部都要講台語喔,我今天就很爽了喔,對你讓我講台語,很爽快,但是也害了一票演員,如果你是在吳國的,不管是文武大臣,聽說也要真的講閩南話、台語。但是我覺得語言有各自的優美,各自的美麗,那能夠結合在一起,尤其是我們用戲劇把它表現出來的話,我覺得也是一件可以讓大家心裡感動的。』
孫翠鳳也特別提到,自己視張大春為偶像,也看了劇本,寫得很深入卻又很好玩,喜劇中有人性思考,非常期待兩團會擦出什麼樣的火花。
獻出音樂劇處女秀的王傳一表示,自己算是舞臺劇新人,抱持一個學習的心態和大師們及其他演員一起合作,整齣劇傳統又創新,他自己也非常開心與期待。
《情人哏裡出西施》7月、8月將分別於台北表演藝術中心、台中中山堂、高雄衛武營,演出8個場次。
用Podcast訂閱本節目
Rti 中央廣播電臺