曉劇場二度重製日本戲劇鬼才寺山修司充滿耽美題材「毛皮瑪利」,不同於上個版本主角「毛皮瑪利」有著女王氣勢,這次版本溫柔許多,暴露其脆弱的一面,也因倪安東與演出影集《影后》受到矚目的牧森加入演出,讓整齣劇產生截然不同的化學效應,更回歸劇作家原本文本的內在衝突。
曉劇場2025年以「多元」為主題進行一系列的製作及策展,以日本鬼才藝術家寺山修司作品《毛皮瑪利》為首發,由曉劇場藝術總監鍾伯淵聯手陳家誼、鄭詠元、吳亦展、資深演員廖治強、實力派歌手演員倪安東及《影后》新生代影視新星牧森,一同於3月21日至30日萬座曉劇場打造獨具台灣當代特色的《毛皮瑪利》。
《毛皮瑪利》故事描述男扮女裝的同志「瑪利」,養育仇人之子欣也,「瑪利」為報復仇人,刻意將欣也當作女孩養育,欣也多年足不出戶,在「瑪利」的鼻息下生活。寺山修司以此隱喻「當時二戰後的日本,如同只能依靠美國生存一般」。
鍾伯淵說,日本藝術家美輪明宏演出的「毛皮瑪利」,在日本已經等同代名詞,2019年曉劇場第一次搬演「毛皮瑪利」時,他自己在表演上確實受到美輪明宏的影響,展現女王氣勢,但這次重製該作品,他反而希望凸顯人都有脆弱的一面,整齣劇因此反而給人溫柔許多的感覺。
鍾伯淵強調,劇本中的「瑪利」本來就有一種反抗性,所以用不同的詮釋展現「毛皮瑪利」,更貼切,也更自由。鍾伯淵:『(原音)我也在思考一件事情是,我們難道要相信一種價值觀嗎?那我覺得瑪利本身就在反抗跟抵制這樣的價值觀,所以今年我的「瑪利」,我覺得更可以讓觀眾看到我要怎麼樣去展現我的獨特之處,而不是我被放在⋯⋯雖然我也是瑪利,我被放上了一個標準的標誌,可是這次「瑪利」在過程當中更自由了。』
好一陣子沒有演出舞台劇的牧森,在劇中飾演「瑪利」的養子,外表是青少年,卻有著小孩子心智,他的全世界就是一個房子,所有價值觀都來自母親,並且不斷看著男人進出房子,但隨著逐漸長大,許多直覺感受開始出現衝突,原本媽媽是他的信仰,但後來也崩塌了。牧森坦言,如何詮釋這樣的角色超乎他想像的困難,除了不斷和導演討論,也透過觀察小孩子的舉止,幫助自己進入角色。
倪安東飾演的是一名水手,原本讀劇本時,覺得他與「瑪利」之間只是純粹發生一夜情的過客,但在排練過程中,卻決定發展出不同的詮釋方式,讓兩人之間相處也透露某種「在乎」和「真誠」。倪安東說,雖然和他過去演出的角色很不同,但覺得非常有趣。
廖治強在上一次和這一次《毛皮瑪利》版本中都飾演管家角色,他說,上一次光是理解對白就花了很多時間,如果上一次對於語言處理只有60%,這次的理解應該有80%,情緒表達上更濃厚,也更能理解劇作家關注的孤獨、慾望議題,加上有新的演員加入,每個角色更立體,佈景全換,整體風格更為內斂。
用Podcast訂閱本節目
Rti 中央廣播電臺