中央廣播電臺(Rti)歷史網頁
close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

明華園搬演穿越劇 孫榮輝、孫翠鳳兄妹檔睽違20多年再同台飆戲

  • 時間:2025-03-11 16:34
  • 新聞引據:採訪
  • 撰稿編輯:江昭倫
明華園搬演穿越劇  孫榮輝、孫翠鳳兄妹檔睽違20多年再同台飆戲
明華園當家小生孫翠鳳(後排右一)與哥哥、一心戲劇團團長孫榮輝(左二)睽違20年多年,將於《轉生到異世界成為嘉慶君——發現我的祖先是詐騙集團!?》同台尬戲,備受矚目。(江昭倫 攝)

明華園戲劇總團應台灣戲曲藝術節之邀,5月將推出全新旗艦製作《轉生到異世界成為嘉慶君——發現我的祖先是詐騙集團!?》,結合「嘉慶君遊台灣」民間傳說與真實歷史詐騙故事,展開一場充滿綺想的穿越劇。最特別的是,明華園當家小生孫翠鳳時隔20多年,將再度與哥哥、一心戲劇團團長孫榮輝同台尬戲,備受矚目。

《轉生到異世界成為嘉慶君——發現我的祖先是詐騙集團!?》由台新藝術獎導演宋厚寬執導、蔡逸璇編劇,明華園戲劇總團與一心戲劇團共演。劇情融合嘉慶年間宜蘭發生的真實土地詐騙案,和「嘉慶君遊台灣」民間傳說,描寫一名青年穿越到歌仔戲異世界,變成微服出巡的「劉嘉慶」,遇上了一名詐欺犯,就在準備揭穿對方時,卻得知對方竟是自己的祖先!

除了是一齣跨越時空的穿越喜劇,另一個亮點就是明華園當家小生孫翠鳳與一心戲劇團創辦人孫榮輝這對「雙孫」親兄妹,睽違20多年後再度同台飆戲。孫翠鳳:『(原音)明華園總團特別邀請一心戲劇總團 一心也擺出堅強陣容,雙小生(孫詩詠、孫詩珮)加入,甚至還「外送」一個,外加一個國寶級的團長進來 這也是很多人的心願 希望看到我們「雙孫」兄妹能夠再同台,這次總算圓了這個夢。』

將近80歲的孫榮輝在劇中雖然只是客串,飾演一名地方官,不過與孫翠鳳飾演的嘉慶君有不少對手戲。孫榮輝說能夠與妹妹一起演戲確實難得,還幽默笑說每次都演輸妹妹。孫榮輝:『(台語原音)我和我妹妹大概有2、30年沒有同台,私底下說話而已,台上沒有。(孫翠鳳:只有說話而已嗎?)上了舞台,她做她的,我做我的。其實我都做輸我妹妹,因為她都演大的,我都演小的,看到我妹妹就說「妹妹你好!」還不敢叫妹妹,而是說「大人您好!」就是演好戲給大家欣賞。』

孫翠鳳說,整齣劇爆笑又荒謬,編劇在整齣劇放入不少歌仔戲元素,同時為了配合「國寶」孫榮輝每次出場的「主題曲」—《鍘美案》包大人,就算是不同朝代,也讓編劇想辦法「圓回來」。導演宋厚寬也透露,配合孫榮輝可能「隨時自由發揮」,其他演員都做好即興應對的準備。

傳藝中心主任陳悅宜表示,最初的想法確實是希望「雙孫」兄妹能夠同台演出,哪怕戲份不多,目的就是希望透過現代媒體傳播力量,讓大家看見戲曲家族、戲曲界的傳承,非常有意義。

《轉生到異世界成為嘉慶君——發現我的祖先是詐騙集團!?》5月16日至18日在台灣戲曲中心大表演廳,一連演出4場。

相關留言

本分類最新更多